TRACE(S)
Centre culturel d’Épinal – Fête des ImagesCentre culturel, Épinal – Fête des ImagesDu 23 au 25 mai 202423 to 25 May 2024
Performance immersive – création sonoreImmersive performance – sound design
Trace(s) est une performance immersive mêlant art numérique et spectacle vivant autour de la mémoire : ce qu’il reste d’une vie, les souvenirs d’un lieu, d’une rencontre, d’une expérience vécue, comme autant de traces de ce que l’on a dit, de ce que l’on a fait, de ce que l’on a transmis et de ce que l’on laisse derrière soi.
Ces traces prennent la forme de sons et de projections vidéo qui s’impriment, s’effacent ou se superposent sur les murs d’un espace inoccupé, comme la métaphore de l’impact de nos mots, de nos gestes et du parcours de nos vies. Le temps y devient une matière malléable, tantôt suspendue, accélérée ou rembobinée, pour raconter des instants de vie éphémères. Le spectacle remonte le temps et évoque l’histoire d’un lieu, d’une femme de 93 ans et d’une époque.
Que reste-t-il de nos souvenirs et de la trace d’une vie ?
Durée : 10 minutes. Son diffusé en quadriphonie, projections vidéo à 360°.
Ces traces prennent la forme de sons et de projections vidéo qui s’impriment, s’effacent ou se superposent sur les murs d’un espace inoccupé, comme la métaphore de l’impact de nos mots, de nos gestes et du parcours de nos vies. Le temps y devient une matière malléable, tantôt suspendue, accélérée ou rembobinée, pour raconter des instants de vie éphémères. Le spectacle remonte le temps et évoque l’histoire d’un lieu, d’une femme de 93 ans et d’une époque.
Que reste-t-il de nos souvenirs et de la trace d’une vie ?
Durée : 10 minutes. Son diffusé en quadriphonie, projections vidéo à 360°.
Trace(s) is an immersive performance combining digital art and live performance around memory: what remains of a life, the memories of a place, an encounter or an experience, like so many traces of what we have said, done and passed on, and of what we leave behind.
These traces take the form of sounds and video projections that imprint themselves, fade or overlap on the walls of an empty space, as a metaphor for the impact of our words, our gestures and the paths of our lives. Time becomes a malleable material, sometimes suspended, sped up or rewound, to tell fleeting moments of life. The show travels back in time and evokes the story of a place, of a 93-year-old woman and of an era.
What remains of our memories, and of the trace of a life?
Running time: 10 minutes. Quadraphonic sound, 360° video projections.
Compagnie UltreiaThese traces take the form of sounds and video projections that imprint themselves, fade or overlap on the walls of an empty space, as a metaphor for the impact of our words, our gestures and the paths of our lives. Time becomes a malleable material, sometimes suspended, sped up or rewound, to tell fleeting moments of life. The show travels back in time and evokes the story of a place, of a 93-year-old woman and of an era.
What remains of our memories, and of the trace of a life?
Running time: 10 minutes. Quadraphonic sound, 360° video projections.
Mise en scène et dramaturgie : Lorelyne Foti
Création sonore : David Daurier
Création numérique : Benjamin Kuperberg et Clément Gamgie Rignault
Régie technique : Jean-Luc MalavasiCompagnie Ultreia
Direction and dramaturgy: Lorelyne Foti
Sound design: David Daurier
Digital design: Benjamin Kuperberg and Clément Gamgie Rignault
Technical manager: Jean-Luc Malavasi










LIKE FLESH



























