STILL IN PARADISE
PAR YAN DUYVENDAK ET OMAR GHAYATTL’un est néerlandais et athée. L’autre, égyptien et musulman. Ils travaillent ensemble depuis dix ans et ont traversé des malentendus, des conflits même. De cela, Yan Duyvendak et Omar Ghayatt ont tiré un spectacle composé de douze fragments.
Chaque soir, le public est appelé à voter pour les séquences qu’il souhaite voir.
Lesquelles choisiriez-vous ? La question de la représentation des Arabes au cinéma ou bien celle des clichés sur la sexualité occidentale qui circulent en Égypte ?
Préférez-vous entendre un témoignage sur le Printemps arabe ou sur la réaction de part et d’autre de la Méditerranée suite aux attentats du 11 septembre 2001 ?
Sans mâcher leurs mots, avec autodérision et un brin de provocation, les performeurs racontent, se souviennent, mobilisent l’image vidéo et quelques objets pour créer des situations.
Ce spectacle sur la complexité encourage à regarder en face nos idées reçues pour les interroger et mieux se comprendre.
avec Yan Duyvendak, Omar Ghayatt
conception : Yan Duyvendak, Omar Ghayatt
traduction et performance : Georges Daaboul
scénographie : Sylvie Kleiber
conception graphique : Nicolas Robel, B.u.L.b. grafix
management : Marine Magnin
développement international : Judith Martin – Ligne Directe
production et communication : Charlotte Terrapon
technique : Eric Mutel
production : Dreams Come True (Genève)
coproduction : Théâtre de l’Arsenic – Lausanne, Dampfzentrale Bern, Théâtre du GRÜ – Genève, La Bâtie – Festival de Genève
coréalisation : FRAC Alsace, Montévidéo Marseille | soutiens Ville de Genève, République et Canton de Genève, Fonds municipal d’art contemporain – Genève, Loterie Romande, Pro Helvetia Le Caire, Pro Helvetia – Fondation suisse pour la culture – Zurich, Valiart Bern, Fondation Meyrinoise du Casino, Fondation Leenaards, CORODIS
Réalisateur : David Daurier
Production : GINGERLEMON - Laetitia Bartoli
MEAULNES
(ET NOUS L’AVONS ÉTÉ SI PEU)D’APRÈS LE ROMAN DE ALAIN FOURNIER
PAR NICOLAS LAURENT
Roman d’aventures, d’amour, d’amitié, mais aussi roman de l’enfance qui s’évapore, Le Grand Meaulnes d’Alain Fournier a passionné des générations de lecteurs. Mêlant réalisme et merveilleux, le roman exprime à la fois joie de vivre et mélancolie. Libre adaptation, le spectacle de Nicolas Laurent fait entendre la voix du récit romanesque, donne corps aux personnages principaux, tout en questionnant ouvertement les possibilités mêmes de cette adaptation. Quels échos cette histoire peut-elle éveiller en nous ? Comme dans Les Événements récents, présenté au CDN de Besançon en 2015, Nicolas Laurent travaille sur les frontières entre illusion dramatique et mise en abyme de la situation théâtrale, en jouant sur les ressources esthétiques de la vidéo. Metteur en scène et comédiens passent de la narration à l’incarnation, de l’incarnation à l’interrogation distanciée, et de même que les personnages du roman, ils s’attachent à retrouver, par le théâtre, la fête perdue qui est au cœur du Grand Meaulnes. Sondant les rapports du théâtre au roman, de la réalité à sa représentation, de la fiction littéraire à la fiction sociale ou individuelle, Meaulnes (et nous l’avons été si peu) compose un paysage théâtral sensible et poétique, aussi désespéré qu’espiègle, où le mal de vivre se joue et se déjoue avec humour et ludisme.
d’après le roman d'Alain Fournier un spectacle de Nicolas Laurent
avec Max Bouvard, Camille Lopez, Paul-Émile Pêtre
collaboration Artistique Gilles Perrault, Yann Richard
assistanat mise en scène Amandine Hans
scénographie Marion Gervais
son Cyrille Lebourgeois
création et régie lumière Jérémy Chartier
création et régie vidéo Loïs Drouglazet
tournage Loïs Drouglazet, Thomas Guiral
construction et peinture du décor David Chazelet, France Chevassut, Céline Djian, Marion Gervais, Dominique Lainé, Patrick Poyard
régie générale David Chazelet
régie plateau Céline Djian, Marion Gervais
régie lumière d’accueil Adèle Grandadam, Alexandre Klentzi
habillage Anne Darot
production CDN Besançon Franche-Comté / coproduction Théâtre de Sartrouville et des Yvelines – Centre dramatique national, MA Scène nationale – Pays de Montbéliard, Compagnie Vraiment dramatique / avec le soutien du ministère de la Culture – DRAC Bourgogne Franche-Comté, de la Ville de Besançon, et de la Région Bourgogne Franche-Comté / spectacle créé au CDN Besançon Franche-Comté le 15 janvier 2019
© D. R.
Réalisateur : David Daurier
Production : CDN de Besançon Franche-Comté